―とも

I

①［両方・全部］

**both

〔…の〕両方〔of〕∥ Both of the girls are my classmates. その女の子は2人とも私のクラスメイトです

**neither

〔…の〕どちらも…でない〔of〕∥ Neither of them is ［are］ bad. 2人とも悪くない

both ... and ...

…と…の両方∥ Both she and I are good at tennis. 彼女と私は2人ともテニスが得意です

neither ... nor ...

…と…の両方が…でない∥ Neither he nor his wife has ［《略式》have］ arrived. 彼も奥さんも2人とも到着していない

**all

すべて∥ The five restaurants were all closed. レストランは5軒とも休みだった.

②［含めて］

*including

【前】…を含めて∥ Price ＄12， including postage. 郵便料共12ドル. ⇒こみ

II

①［たとえ…でも］

even if

…だとしても∥ I'll go out even if it rains. たとえ雨が降ろうとも私は出かけます

even though

たとえ…(する)にしても∥ Even though he is the Premier， he shall hear us. たとえ彼が首相であろうとも私たちの言い分を聞いてもらう《◆ even though ... は even if ... と違って実際に彼が首相である時に用いる》

no matter

たとえ〔…〕でも〔wh節， though節〕《◆ however， whatever， whenever などより口語的》∥ No matter how he does， I will support him. たとえ彼がどのようにしようとも私は彼を支持する / No matter what the excuse (is)， he is to blame. どう弁解しようとも彼が悪いのだ.

②［およその限界］

¶→遅くとも

¶→少なくとも

③［いずれか］

*whether

【接】(…する)かどうか∥ It is still uncertain whether she's coming or not. 彼女が来るとも来ないともはっきりしない.

III

¶→そうだとも

¶「彼を電話口にお呼びいただけませんか」「ええ， いいです～」

“Would ［Do］ you mind calling him to the phone?”“No， I wouldn't mind. ［Certainly not.， Of course not.， No， not at all.］”

¶「昨夜のパーティーには出席なさったでしょうね」「もちろんです～」

“You were at the party last night， weren't you?”“Naturally!”